 |
|
Porno Graphique
Porno grafisch
Mein Herz ist voll / erfüllt
Doch mein Körper langweilt sich
Deine überlegten Spiele mit einem Würfel
Gefälschte / gezinkte Würfel
Ich will wissen wo der Wind entsteht / geboren wird
Gleichzeitig habe ich eine leblose Seele
Es gibt überall Übereinstimmung/Eintönigkeit
von „schubladisierendem“(*) Denken und das ist
Schon alles!
Mein Herz ist voll / erfüllt
Doch mein Körper langweilt sich
Ich habe dir mein Hinterteil gezeigt
Mein Innerstes
Der Ozean
Und wenn meine Zunge sich (los)löst
Ist es die Beredtheit meiner Stille
Dort, auf deiner freundlichen / befreundeten Öffnung
Mische ich mich in deinem Halbdunkel / Zwielicht ein
Und dort mache ich eine Weltreise
Mein Herz ist voll / erfüllt
Doch mein Körper langweilt sich
Die Puppen die „Ja und Nein“ sagen
...?** in derselben
Art und Weise, sage ich nein
Ich sage nein!
Ich sage, es gibt keinen Pornochic / schicken Porno
Aber sehr wohl Schweine im strengen Sinn
Erstens, zweitens, drittens, das ist das Chaos
Ich habe ja das Herz auf dem Rand des (Holz)blocks
Mein Körper (er)füllt sich
Aber mein Herz auch
Und je mehr mein Körper gefesselt / gehemmt wird
Desto „freier“ ist der Geist
Mein Herz ist voll /erfüllt
Aber mein Herz langweilt sich
Und je mehr mein Körper gefesselt / gehemmt wird
Desto „freier“ ist der Geist
Übersetzung: Daniel Nguyen, Maria Carabin, Gregor Schubert
|
