- Vorsichtshalber nehme ich aufgrund des abartigen in Deutschland grassierenden Abmahnwahns diverse Rubriken meiner Site vom Netz. Wer Interesse an den Artikeln/Interviews hat, kann mir ja eine E-Mail schreiben.
- News – In der News-Rubrik habe ich ein paar Infos zu Mylènes neuem Album «Monkey me» bereitgestellt. (9.1.2013)
- News – In der News-Rubrik habe ich ein paar Infos zu Mylènes neuem Album «Bleu noir» bereitgestellt. (30.11.2010)
- Forum – Seit heute gibt es ein neues Forum. Die bisherigen Foren von mylene-farmer.de und myleneonline.de wurden zusammengelegt und von Stefan neu gestaltetet. (3.1.2009)
- News – In der News-Rubrik findet Ihr ab heute Infos zu Mylènes neuem Album «Point de suture». (26.8.2008)
- News – In der News-Rubrik werden die kompletten Daten und Orte zu Mylènes Tour im Jahre 2009 aufgelistet und es gibt Infos zur neuen Single Dégéneration. (16.6.2008)
- News – In der News-Rubrik erfahrt Ihr mehr zur neuen Mylène-Tour im Jahre 2009 ... (27.3.2008)
- Forum – Pünktlich zum Weihnachtsfest wurde am 24. Dezember ein neues Forum integriert. Das Forum soll zukünftig mit einer besseren Übersichtlichkeit und Komfort aufwarten. (24.12.2006)
- Tourneen / Galerie – Das wurde aber auch mal Zeit – ich habe die Tourneen-Rubrik um eine Unterrubrik zu Mylène Farmers 2006er Tour zu «Avant que l'ombre...» ergänzt. Zunächst findet Ihr dort neben einer Kurzbeschreibung auch eine Fotogalerie mit einer ganzen Reihe an schicken Bildern von Karsten (merci!) ... (13.3.2006)
- News – In der News-Rubrik erfahrt Ihr mehr zur neuen Mylène-Single «L'amour n'est rien» ... (8.3.2006)
- News – Heute habe ich die News-Rubrik wieder um zwei tolle Live-Fotos von Karsten ergänzt ... (27.1.2006)
- News – Ich habe die News-Rubrik heute endlich auf den neuesten Stand gebracht und ein paar Daten zu Mylènes aktueller Tour (z.B. ein sehr gutes Live-Foto) ergänzt ... (24.1.2006)
- L'Oeuvre – Diesmal reiche ich endlich die fehlende Übersetzung zu «Fuck them all» aus Mylènes Album «Avant que l'ombre...» nach. Zudem habe ich die anderen Übersetzungen aus diesem Album einigen Korrekturen unterzogen – herzlichen Dank für Christopher Bergmann für seine Hinweise! Leider muss ich an dieser Stelle auch in "Downdate" verkünden – aufgrund der sinnlos durchs Netz schwappenden Abmahnwelle habe ich mich dazu entschlossen, die Originaltexte aller Lieder zu entfernen (bedankt Euch bei den ganzen Winkeladvokaten in diesem Lande!). Bei Interesse findet man diese ja zum Glück in den CD-Booklets und auf diversen anderen Websites. (9.9.2005)
- L'Oeuvre – Heute gibt's endlich mal wieder ein größeres Update – und zwar aus aktuellem Anlass die deutschen Übersetzungen von Mylènes neuem Album «Avant que l'ombre...» . Vielen Dank an Daniel N. und sein "Übersetzerteam" für ihre aufopferungsvolle Arbeit! (1.7.2005)
- Das heutige Update steht ganz im Zeichen von Fehlerkorrekturen – ich habe diverse Unstimmigkeiten behoben, u.a. beim 96er-Tourprorammen, den User-Beiträgen und insbesondere in der L'Oeuvre-Rubrik... Daniel wies mich dankenswerterweise auf einige Fehler in den Übersetzungen bzw. Texten hin, die ich nun hurtig ausgemerzt habe. Und zwar bei „Beyond my control“, „L'autre...“, „Nous souviendrons nous de nous“, „L'âme-stram-gram“, „Pardonne-moi“ und „Les mots“.. (26.6.2005)
- Rendez-vous - Endlich habe ich mich dazu aufgerafft und in der Rendez-vous-Rubrik einen neuen User-Beitrag online gestellt – es handelt sich um den lesenswerten Reise- & Tatsachenbericht zum Fantreffen in Meiningen im letzten Jahr. Mein Dank an die furchtlosen Autoren... (15.3.2005)
- News – Ich habe die News-Rubrik wieder einmal auf den neuesten Stand gebracht und um einiges Wissenswerte um Mylènes aktuelle Single "Fuck them all" ergänzt... (4.3.2005)
- Tourneen – Anlässlich Mylènes 2006er-Tour kommen immer öfter Fragen nach Fahrgemeinschaften nach Paris auf – in der Tourneen-Rubrik findet Ihr alle Infos zur Tour und die Möglichkeit, Euch in eine Datenbank einzutragen, um Fahrgemeinschaften & Treffen zu koordinieren. (23.1.2005)
- News – Was letztes Mal noch ein Gerücht war, ist nun Tatsache – Mylène Farmer bringt ein neues Album heraus und geht 2006 auf Tour! Mehr dazu in der News-Rubrik. (29.12.2004)
- News – Wer hätte damit gerechnet – Mylène Farmer soll Anfang 2005 ein neues Album herausbringen!! Alles darüber und mehr in der News-Rubrik. (23.11.2004)
- Projekte – Ein gänzlich narren- und karnevalsfreies Update – diesmal dürft Ihr den ersten Teil des zwölften Abschnitts aus Mylène Farmers Roman «Lisa – Loup et le conteur» in deutscher Übersetzung lesen. (11.11.2004)
- User-Galerie – Wieder einmal gibt es einen Neuen in der User-Galerie zu begrüßen – heute ist es Sven... (22.8.2004)
- Rendez-vous – In der «Download»-Rubrik gibt es heute wieder einen spannenden Fernsehausschnitt zu bewundern – der Sender ARTE strahlte vor einiger Zeit eine mehrminütige Analyse von Mylénes California-Clip aus, die Ihr Euch nun auf Euren Rechner runterladen könnt (wiederum herzlichen Dank an UweXXL für dieses File)! (13.7.2004)
- User-Galerie – Heute gibt es einen interessanten Doppel-Neuzugang in der User-Galerie zu vermelden, nämlich Karolina & Igor – schaut doch einmal rein... (25.6.2004)
- User-Galerie / Rendez-vous / L'Oeuvre – Heute gibt es eine Reihe von kleineren und größeren Neuerungen. Zum einen wurde die Übersetzung von «Agnus Dei» von Mylènes L'autre...-Album um die bislang fehlenden Zeilen ergänzt (danke an DanielX!). Dann wurde die User-Galerie wunschgemäß "bereinigt" und ein paar Links geändert/gestrichen/ergänzt. Und als letztes habe ich mich dazu entschlossen, in der Rendez-Vous-Rubrik endlich auch einen Punkt «Downloads» einzubauen, in dem es nach und nach mehr für Euch zum Herunterladen geben wird. Den Anfang macht der Fernsehauftritt von Mylène im Jahre 1992 in der MDR-Sendung «Ein Kessel Buntes» – Mylènes bislang einzigem Erscheinen im deutschen TV (vielen Dank an UweXXL für dieses File)!! Außerdem noch ein paar Wallpaper/Schreibtischhintergründe und Fonts im Mylène-Stil. (16.5.2004)
- L'Oeuvre – Falls Ihr schon immer mal wissen wolltet, worum es in Mylènes Song «California» wohl so gehen möge und was sie uns damit sagen möchte, so biete ich Euch heute zwei ausführliche Deutungs-/Analyseansätze bzw. Kommentare als Diskussionsansatz – zum einen von Iris Kyburz, zum anderen auch von mir selbst... (20.4.2004)
- News – Wahnsinn! Gerade heute beglückt uns Universal Deutschland mit einer schier unglaublichen und sensationösen Pressemitteilung, an die wir vorab gekommen sind... (1. April 2004) <– Das war ein Aprischerz, für alle, die es nicht bemerkt haben sollten! :–)
- User-Galerie / Rendez-vous – Am heutigen Tage gibt es einen Neuzugang in der User-Galerie zu verzeichnen, nämlich, nach langem Zögern ;–), Daniel B. Außerdem habe ich in der Linksammlung einen Verweis auf Claus Markus neue, sehr empfehlenswerte Website www.giorgino.de zum Film Giorgino hinzugefügt... (24.2.2004)
- Rendez-vous – Heute habe ich endlich, nach vielen Monaten der Brache, die Linksammlung auf den neuesten Stand gebracht, da es doch erstaunlich viele Mylène-Sites nicht mehr gibt, und dafür einige andere, sehr gelungene neue im Netz auftauchen... (20.1.2004)
- L'Oeuvre – Heute bringe ich mal wieder ein wenig Licht in das Dunkel eines Mylène-Textes – Mylénes 92er Hit «Que mon cœur lâche» wird unter Zuhilfenahme des Videoclips von Michael Kuyumcu in (etwas eigenwilliger Weise ;–) interpretiert und analysiert. Außerdem habe ich die Übersetzungen einiger Lieder teilweise korrigiert/überarbeitet (Dank an Michael Kaiser!), und zwar «Beyond my control», «Qmcl», «Je t’aime mélancolie», «L'Âme-stram-gram», «Pourvu qu'elles...» und «Sans logique»... (25.10.2002)
- Projekte – Heute folgt der elfte Abschnitt aus Mylène Farmers Roman «Lisa – Loup et le conteur» in deutscher Übersetzung. (18.12.2003)
- Forum – Lange Zeit hat uns das alte Forum gute Dienste geleistet, heute ist es an der Zeit ein neues in die virtuelle Welt zu setzen – viel Spaß damit! Und bitte beachtet auch meinen dortigen grundsätzlichen Beitrag sowie die Forums-Etikette/Regeln! (15.12.2003)
- Rendez-vous – Und schon wieder eine neue Umfrage – diesmal zu Mylènes umstrittenem und heißdiskutiertem neuen Remixes-Album. Lasst Eurer Meinung freien Lauf. :–) (7.12.2003)
- Rendez-vous - Für alle, die beim letzten Fantreffen in Meiningen nicht dabei waren, gibt es heute bei den Userbeiträgen einen ausführlichen und investigativen Bericht von Steffen Schwagerus – quasi als 1. Adventskalendertürchen ;-)... (1.12.2003)
- Rendez-vous - heute wird die Umfrage nach Euren Mylène-Lieblingssongs ausgewertet – das Ergebnis ist zwar nicht wirklich überraschend, aber doch interessant. (27.11.2003)
- Presse - Im heutigen Update bekommt Ihr eine Übersetzung eines Artikels aus dem Dezember 1989 über Mylénes damalige Tour und ihre musikalische wie persönliche Entwicklung, erschienen in der Télé 7 Jours ... (13.11.2003)
- Projekte - Diesmal gibt es den zehnten Abschnitt von Mylène Farmers Roman «Lisa – Loup et le conteur» als Übersetzung.... (28.10.2003)
- Rendez-vous - Das wurde aber auch mal Zeit - ab heute gibt es endlich mal wieder eine neue Umfrage, und zwar im Gegensatz zur letzten über Kate Ryan wieder eine ernstgemeinte. Es geht nach längerer Zeit um Eure Mylène-Lieblingslieder – mal schauen, inwieweit sich die Präferenzen da inzwischen verschoben haben. (16.10.2003)
|
