Textorientierte Übersetzung:
We'll never die
Wir werden niemals sterben
Wir werden niemals sterben!
Wir werden niemals sterben!
Deine armen Hände, zart/schwach/fein
Du flehst/betest heftig/ungestüm/blindlings
Wir werden niemals sterben!
Dein Blut wird unsere Stirnen waschen
Die (Aas)Geier werden Dich umarmen/ergreifen
Wir werden niemals sterben!
Kleiner verlorener/einsamer Junge
Die Wüste/Einöde ließ Dich verkommen/-fallen
Wir werden niemals sterben!
Dein Leben ist nichts als eine Faser/Strang/
Stückchen aus Lobhudelei/Weihrauch
Ein kleines bißchen Blut / kleiner Tropfen Blut
Wir werden niemals sterben!
Straßenjunge oder gutes Freibankfleisch
Am Leben zu bleiben ist mies/dämlich/schlecht/häßlich
Wir werden niemals sterben!
Du wirst ein Engel da oben/hinten sein
In Allahs Namen, Hallelujah!
Wir werden niemals sterben!
Die Dämmerung bricht jetzt an!
Wie lange dauert es, zu sterben?
Wir werden niemals sterben!
Wir werden niemals sterben!
Kleiner (böser) Junge / ... ist erledigt/hin
Diese Wüste/Einöde, sie hat Dich gehabt
Wir werden niemals sterben!
Hat Dich veranlaßt, den Krieg für Deine Mutter zu führen
Sie hat Dich in die Welt (hinein) begraben!
Wir werden niemals sterben!
Deine arme Hand, (an)gespannt/gezwungen
Du flehst/betest heftig/ungestüm/blindlings
Dein Blut wird unsere Stirnen waschen
Die (Aas)Geier werden Dich umarmen/ergreifen
Die Dämmerung bricht jetzt an!
Wie lange dauert es, zu sterben?
Wir werden niemals sterben!
Übersetzung: Peter Marwitz, Februar 1993
|